Semoga Semua Makhluk Hidup Berbahagia

Semoga Semua Makhluk Hidup Berbahagia.

Jika ada yang memperhatikan, kalimat ini sering kali gue jadikan penutup di akhir tulisan. Kalimat yang cukup populer dikalangan tertentu ini ditujukan sebagai harapan agar semua makhluk hidup dapat memiliki dan menikmati kebahagiaannya.

Beberapa waktu lalu di forum KKHI ada pertanyaan dari salah satu member di sana. Dia menanyakan bagaimana cara menyebutkan Semoga Semua Makhluk Hidup Berbahagia dalam bahasa Khek. Membaca hal tersebut, gue jadi terusik untuk mencari tahu dan menerjemahkannya. *bawaan kepoh Plus lagi ada yang nyasar ke salah satu postingan dan menanyakan hal serupa, jadi deh tambah giat cari info.

Setelah cari tahu sana-sini dan tanya kiri-kanan, berikut terjemahannya dalam beberapa bahasa. *terimakasih buat pihak-pihak yang telah membantu

Bahasa Indonesia
Semoga Semua Makhluk Hidup Berbahagia

Bahasa Pali
Sabbe satta bhavantu sukkhitatta

Bahasa Inggris
May all beings be happy

Bahasa Mandarin hanzi
愿一切众生快乐

Bahasa Mandarin roman
Yuen Yi Jie Zhong Sheng Kuai Le

Bahasa Khek/Hakka
Nyian jit chiat cung sen khai lok

Demikian disampaikan, semoga bermanfaat bagi yang membutuhkan. Dan, Semoga semua makhluk hidup berbahagia ^^


-Ling-

0 comments

Post a Comment